Sanan le sien käännös ranska-espanja
- suyoSi el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Si rebaso mi propio tiempo de uso de la palabra, me gustaría aprovechar también el suyo. Si je dépasse un peu mon temps de parole donc, je voudrais que cela soit imputé sur le sien. Pero es algo distorsionante y peligroso y el Reino Unido debe reconocer que también es problema suyo. La situation est toutefois dangereuse et source de troubles et la Grande-Bretagne doit reconnaître que ce problème est aussi le sien.
- el suyoSi el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Si rebaso mi propio tiempo de uso de la palabra, me gustaría aprovechar también el suyo. Si je dépasse un peu mon temps de parole donc, je voudrais que cela soit imputé sur le sien. Señor Presidente, antes de pasar a mi propio informe, permítame felicitar al señor Mitchell por el suyo. rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, avant d'aborder mon propre rapport, permettez-moi de féliciter M. Mitchell pour le sien.
- la suyaLa Comisión, por su lado, cumple con la suya. Quant à la Commission, elle fait le sien. Señor Presidente, lamentablemente, el ponente tiene razón. Pensé que mi enmienda era mucho mejor, pero bueno, la suya ha sido adoptada antes, así que creo que no tiene sentido votar la mía. Je pensais que mon amendement était bien meilleur, mais bon, le sien a déjà été adopté précédemment et je pense donc que cela n' a aucun sens de mettre le mien aux voix. Particularmente curiosa fue la del presidente de la Comunidad Valenciana, que se dedicó a lanzar incienso sobre la labor del Gobierno español y sobre la suya propia, sin que viniera a cuento. Celle du président de la communauté de Valence a été particulièrement curieuse : il s'est consacré à encenser le travail du gouvernement espagnol et le sien, sans que cela ne rime à quelque chose.
- las suyas
- los suyosTambién implica trabajar con China para reforzar las reglas del orden internacional, de manera que esté al servicio tanto de nuestros intereses como de los suyos. Cela signifie aussi que nous devons collaborer avec la Chine pour renforcer les règles de l'ordre international afin de servir notre intérêt et le sien.
- suyaLa Comisión, por su lado, cumple con la suya. Quant à la Commission, elle fait le sien. Señor Presidente, yo también quiero agradecer calurosamente al ponente su labor, que es en parte suya y en parte el trabajo de otros. Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier chaleureusement le rapporteur pour ce travail qui est en partie le sien et en partie celui d'autres personnes. Señor Presidente, lamentablemente, el ponente tiene razón. Pensé que mi enmienda era mucho mejor, pero bueno, la suya ha sido adoptada antes, así que creo que no tiene sentido votar la mía. Je pensais que mon amendement était bien meilleur, mais bon, le sien a déjà été adopté précédemment et je pense donc que cela n' a aucun sens de mettre le mien aux voix.
- suyas
- suyos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja